Dossiê do espetáculo teatral "HAMLET,
SÓ"; adaptação de Paulo DePaula para a obra de Willian Shakespeare, com Tibério
Scárdua, sob direção de Paulo DePaula. Dossiê contendo quatro modelos de
roteiros, croquís de figurinos e anotações manuscritas. E-mail de Tibério Scárdua
para Paulo DePaula e texto de análise de interpretação freudiana para
personagens de Shakespeare. Recortes dos jornais "A Gazeta", "Folha de São
Paulo" e "New York Times", além de recorte da revista cruzeiro contendo artigo de
Austregésilo de Athayde, todos sobre as diversas montagens de "HAMLET”, sendo
usados como materiais de estudo. Fotocópia de análise literária feita por Linda
Gran, intitulada "HAMLET'S DILEMMA" e três fotografias de Pat Moore, de palácio
escandinavo, para estudo de concepção de cenografia. Folder e cartaz do
espetáculo. Clippings divulgando estréia e temporada do espetáculo. E exemplar
do livro "HAMLETO" traduzido por Carlos Alberto Nunes.

Texto de Ricardo Meirelles,
encenado pelo Teatro da Barra com os atores Bob DePaula, Roberto de Oliveira e
Beth Caser, sob direção de Paulo DePaula; Composto por roteiro do espetáculo em
folhas datilografadas coladas em caderno tipo universitário, sugestão de
laboratório; cronograma de ensaios e estréia; curriculum dos atores Beth Caser,
Roberto Oliveira e do iluminador Ari Roas ; cópia do edital 31/79 de patrocínio de
montagem de espetáculos pelo Serviço Nacional de Teatro; lista de documentos
necessários para participação no referido edital; ofício de Paulo DePaula ao SNT
para inscrição no edital 31/79; notas fiscais de aquisição de materiais para
confecção de figurinos e cenários; ofício de solicitação de apoio por emprestimo
de material endereçado ao senhor Manoel Freitas do Nascimento Filho; folder do
II Encontro Capixaba de Teatro Amador , destacando a apresentação do
espetáculo nO Dia 14 de dezembro de 1979 no teatro carlos gomes;contrato de
comodato entre a Fundação Cultural e o Teatro Da Barra para utilização do Teatro
Estúdio para ensaios e apresentações; recibo assinado por Paulo DePaula
referente ao repasse de valores de bilheteria da temporada no Teatro Estúdio;
ofício de Paulo DePaula solicitando à diretoria do Teatro Estúdio empenho em
resgatar ou resarcir valor referente a uma boneca da cenografia do espetáculo
extraviada nas dependências do Teatro Estúdio; contrato de cessão do Teatro
Carlos Gomes para temporada de apresentações; Declaração de Namyr Carlos de
Souza ao SNT sobre reserva do Teatro Carlos Gomes para apresentação do
espetáculo; cópias de bordereaux das apresentações no Teatro Carlos Gomes;
cópias de recibos da SBAT referente as apresentações no Centro de Artes da Ufes,
Teatro Estúdio e Teatro Carlos Gomes; relatório financeiro e quantitativo da
temporada no Teatro Carlos Gomes e Centro de Artes; recibo de pagamento feito
ao Teatro Carlos Gomes; recibo de repasse de valores ao Teatro da Barra pelo
Teatro Carlos Gomes; Recibo de repasse de valores referentes ao patrocínio do
SNT e correspondência de Ricardo Meirelles a Paulo DePaula comunicando
mudança de telefone.

Dossiê do espetáculo
teatral "O URUBU QUE CANTAVA", de autoria de Bob DePaula; encenado pelo
Teatro da Barra e em conjunto com o Grupo Mutirão em segunda montagem.
Contém capa de pasta produzia por Bob DePaula; cartaz do espetáculo colado em
papelão; caderno contendo roteiro em manuscrito; certificado de autorização de
encenação emitido pelo Departamento de Polícia Federal, acompanhado de
roteiro de avaliação; release e ficha técnica do espetáculo; roteiro do espetáculo e
caderno contendo roteiro manuscrito e colagem do roteiro datilografado.

Coletânea de músicas interpretadas por E'sse Calazans.

Coletânea de músicas executadas no ensaio da Mocidade do Choro.

Vídeo com entrevista de Paulo DePaula cedida a Paulo Henrique.

Plástico contendo fotografia adesiva onde figuram Bob DePaula, Ariel, Camilla Carmen e Liliana DePaula e Yasmim Mainardi.

Filipeta "CASA DA CULTURA VILA VELHA". Convida para a inauguração, Contém programação. Realização: Prefeitura de Vila Velha.

Filipeta convidando para a peça “ANCHIETA: DEPOIMENTO”, apresentada pelo Grupo Teatro da Barra, com participação Espeial da banda de congo mirim Tambor de Jacarenema. Praça Pedro Valadares, Barra do Jucu; Casa da Cultura na Barra do Jucu.

Filipeta da peça "ECLIPSE", com Rodrigo Abras. Realização: Grupo Teatral Vanguarda Cósmica.

Filipeta "QUARENTA POR QUATROCENTOS", convida para
exposição comemorativa dedicada a um personagem de Cervantes. Apoio
cultural: Clínica São Clemente; Galwan Engenharia; Hotel Eco da Floresta.

Folder do "1° FESTIVAL DE VERÃO DA BARRA DO JUCU". Com mapa do local e programação do evento. Realização: Cufas-ES. Produção executiva: Santo Spirito. Patrocínio: Secretaria de Cultura do Estado do Espírito Santo; Prefeitura de Vila Velha. Apoio: Grupo Viva; Ecomares; Fase-E; Francischetto; TVE; Grupo de Teatro da Barra; Casa da Cultura e Cidadania de Vila Velha; Ass. Moradores da Barra do Jucu; Cia Circo Teatro Capixaba.

Folder da peça "ANCHIETA: DEPOIMENTO". Apoio: Secretaria de Cultura PMVV; Pousada Brisa na Barra; Barra Acústico.

Folder manifesto de Kleber Galvêas em relação a poluição atmosférica causada pelo minério de ferro lançado ao ar pelas companhias siderurgicas de Vitória. Convida a visitação da exposição de obras feitas com a referida poluição ao longo de 12 anos.

Coletânea de fotografias do espetáculo "AUTO DO TÚMULO DE ANCHIETA", dirigido por Paulo DePaula.

Coletânea de fotos de Paulo DePaula.

Vídeo de entrevistas com personalidades da cultura da Barra do Jucu, entre eles Paulo DePaula, realizado dentro do projeto "IDENTIDADE CULTURAL DA BARRA DO JUCU", realizado pela E.E.E.F.M. Marcílio Dias, sob coordenação da professora Cida Ribeiro.

Coletânea de músicas compostas por Ivan Reis para Paulo DePaula.

Jornal informativo sobre o Bloco Surpresa, contendo as letras das marchinhas de carnaval do ano de 2002.

CD da Banda Casaca.

Conto de Bob DePaula publicado no jornal LEITURA MAMBEMBE.

Texto didático de autoria de Bob DePaula sobre a importancia da constante atualização dos conhecimentos do tradutor para a realização de um bom trabalho.

Ofício emitido pela Igreja Nossa Senhora da Glória autorizando o Teatro da Barra a utilizar o
espaço em frente a igreja para apresentação do espetáculo "ANCHIETA: DEPOIMENTO" e do anexo da igreja para os preparativos do elenco.

Texto didático de autoria de Bob DePaula sobre o perigo das falsas cognátas nos trabalhos de tradução.

Pasta contendo pauta de aula e apostila de ensino de inglês instrumental, ministrado por Bob DePaula na Cultura Britânica.

Pedido de autorização feita pelo Teatro da Barra à administração da Igreja Nossa Senhora da Glória, para utilização de espaço em frente a igreja para encenação do espetáculo "ANCHIETA: DEPOIMENTO".

Guia elaborado por Bob DePaula, destinado ao ensino do ofício de tradutor.